Д. ШИМАНОВСКИЙ
Здесь «Русский дом»…
В Карлсруэ действует интеграционный центр для русскоговорящих детей и их родителей
В Баден-Вюртемберге, как и во многих городах Германии, возникла русскоязычная инфраструктура, включающая общества земляков, молодежные союзы, женские и ветеранские объединения, культурные центры и прессу, детсады и школы, магазины, рестораны, врачебные кабинеты.
Важное место среди них занимает культурно-образовательный центр «Русский дом» в Карлсруэ. Его история началась в 2002 г., когда группа родителей и педагогов решила создать некоммерческое объединение для обучения и воспитания детей из русскоязычных семей - нечто среднее между детсадом, школой и клубом. Все были согласны с тем, что малышей и подростков нужно учить языку их родителей, а заодно приучать общаться между собой и разумно, с пользой, проводить досуг. Да и взрослым не помешает помощь в деле интеграции в Германии. Инициатором и душой проекта стала Евгения Норватова - ленинградка с педагогическим образованием, кандидат филологических наук. Она убеждена, что интеграция мигрантов в немецкое общество вовсе не означает ассимиляции и ни в коей мере не исключает сохранение своих корней, этнической самобытности.
Сегодня многие чиновники и политики проявляют интерес к интеграционным проектам. Евгении Норватовой удалось убедить городские ведомства в том, как важно иметь в Карлсруэ культурно-образовательный и консультационный центр для русскоязычных детей и их родителей. В рамках Союза немецкой молодежи в Европе был открыт «Русский дом», предлагающий широкий спектр образовательных и развивающих программ для детей и молодежи в возрасте от 2 до 25 лет, а также для их родителей. В 2002 г. он обрел официальный статус и стал получать финансовую поддержку от городских властей. Вскоре количество членов общества «Интеграция» и учеников школы «Русский дом» достигло 200 человек, и в арендованной пятикомнатной квартире стало слишком тесно. Пришлось искать более просторное помещение. Летом 2009 г. «Русский дом» переселился в двухэтажное здание бывшей школы на Рейнхольд-Франк-штрассе, 32а. Я посетил его после состоявшегося 14 сентября праздничного открытия, чтобы побеседовать с Е. Норватовой.
- На торжественном открытии нового учебного года в «Русском доме» присутствовали многие чиновники и официальные лица - как германские, так и российские. Чем объяснить их внимание к этому событию, в общем-то, местного значения?
- В Германии проживает более 4 млн. человек, для которых русский язык является родным. Германские политики, общественные и религиозные организации заинтересованы в укреплении связей с русскоязычной диаспорой. А наш Дом создает для этого благоприятные возможности. Ведь он вовлекает в многообразную совместную деятельность сотни детей и взрослых.
- Какую работу вы проводите с детьми?
- Наша главная цель - охватить все возрастные группы, начиная с двухлетних малышей. Под руководством воспитателей они в игровой форме делают первые шаги в музыкально-речевом развитии и даже на театральном поприще (проект «Театр без границ»). Детям в возрасте 3-4 лет мы помогаем подготовиться к поступлению в детсад, а с пяти лет постепенно готовим их к школе, принимая во внимание трудности этого перехода (особым спросом пользуются занятия по логике, концентрации). Школьникам предлагаем дополнительную помощь по языкам, математике и другим предметам. Дважды в году проводим официальную аттестацию знаний наших учеников. Мы стараемся объединить российскую и германскую системы обучения в условиях двуязычия, используя оригинальные разработки и обмениваясь опытом с другими русскими школами в ФРГ, Италии, Болгарии, Швеции. При этом исходим из того, что хорошее образование и многоязычие важны для дальнейшего духовного роста и развития наших детей.
- Что еще, кроме учебных занятий, вы можете предложить детям?
- К услугам мальчиков и девочек разного возраста в «Русском доме» имеются различные кружки и студии: хореографические, изобразительного искусства, общего и специального музыкального развития, театральная студия. У нас есть также кружки шахмат, занимательной математики и логики, готовится к открытию кружок экспериментальной физики для малышей. Регулярно идут занятия по йоге, аэробике, системе пилатес. Периодически проводим конкурсы и соревнования, выставки, концерты и спектакли, массовые праздничные мероприятия. Во время каникул организуем разнообразную развлекательную программу.
- А чем привлекателен «Русский дом» для взрослых?
- Родителей радует, что...
Полную статью читайте в печатном выпуске газеты.
«Европа-Экспресс»
14 Декабря 2009, номер 51 (615)
Номер 51 (615)
