Сергей ГАВРИЛОВ

Застрявший между двух стихий

Очередной сезон Берлинского международного театрального форума spiel­zeit'europa открылся еще в начале октября с «уличного пролога» - потрясающего действа французского театра Royal de Luxe с участием двух гигантских кукол-марионеток, которое символизировало воссоединение двух Германий. И вот настало время представления программы форума на его базовой площадке - сцене Haus der Berliner Festspiele.
На протяжении четырех вечеров, с 12 по 15 ноября, там состоится германская премьера спектакля «Eonnagata», который поставил канадский сценарист, актер, драматург и режиссер-постановщик Робер Лепаж. Герой его новой работы - легендарный Шарль де Бомон, более известный как шевалье д'Эон (1728-1810), - французский тайный агент, принадлежавший к дипломатической сети «Королевского секрета», который первую половину жизни провел в мужском обличии, а вторую - в женском. Причем вопрос об истинной половой принадлежности шевалье до сих пор остается открытым.
Вероятно, многим нашим читателям д'Эон знаком по роману Валентина Пикуля «Пером и шпагой» - фантазии на тему первого задания тайного агента, которому следовало войти в доверие к императрице Елизавете Петровне и склонить ее к союзу с Францией и Австрией в противостоянии с прусским королем Фридрихом Великим.
Лепаж сконцентрировался не на шпионских страстях, а на страстях человеческих, подчеркнув раздвоенность личности д'Эона, метавшегося между женским и мужским полюсами. Это сделано при помощи сочетания элементов драматического театра и современного танца, а также техники из арсенала оннагата - актеров-мужчин традиционного японского театра кабуки, играющих женщин.

«Европа-Экспресс»
9 Ноября 2009, номер 46 (610)