Светлана БЕРИЛО Палитра трех культур
«Митра» открыла уже седьмой детский сад
В «Цветочном городе», который появился в столичном районе Штеглиц-Целендорф, ребятишки могут не только получать знания на русском и немецком языках, но и познакомиться с основами трех культур.
В день открытия «Цветочный город», несмотря на плаксивую осень, наполнился яркими красками и зазвенел детскими голосами. Праздник проходил на двух языках. Его вели две воспитательницы: одна - на русском, другая - на немецком языке. Они по очереди отрывали от огромного цветика-семицветика лепестки, после чего, как по волшебству, на сцене появлялись маленькие актеры.
В «Цветочном городе» будут работать четыре русско-немецкие группы, каждую из которых будут посещать 16 детей. В пятой, смешанной русско-немецко-еврейской группе будет 10 человек. В каждой группе работают два воспитателя, у одного из которых родной язык немецкий, у второго - русский. В смешанной группе ребята будут дополнительно изучать еврейские традиции и отмечать важнейшие еврейские праздники. «Мы хотим, чтобы у детей была возможность общаться и совместно развиваться, оставаясь при этом самими собой, сохраняя традиции своего народа и больше узнавая о традициях других», - говорит руководитель берлинского общества русскоязычных родителей и педагогов «Митра» Марина Бурд.
В детских садах «Митры» очень много праздников - ведь, кроме немецких, здесь отмечают еще российские и еврейские. Только вот Пасху и Рождество здесь не празднуют. В декабре ребята просто готовят «к елке» сказку, в которой к русскоговорящим персонажам приезжают немецкоговорящие гости. «Мы хотим, чтобы дети знали и Бабу Ягу, и „Бременских музыкантов". Для нас важно, чтобы ребята владели важнейшими понятиями, присущими каждой из трех культур», - рассказывает Марина Бурд.
На данный момент в детских садах «Митры» работают 115 человек, причем 60% из них - мигранты. «К нам ходят дети...
Полную статью читайте в печатном выпуске газеты.
«Европа-Экспресс»
2 Ноября 2009, номер 45 (609) | 
Номер 45 (609)
