СТОЛ СПРАВОК

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас ПУЭ

Одной моей знакомой уменьшили размер базового обеспечения по возрасту, хотя обстоятельства ее жизни не изменились. С чем это может быть связано?

ХООП, Штайнхаген

Снижение размера пособия было оформлено ведомственным решением. Оно содержит обоснование материальных предпосылок изменения и правовой базы принятого решения. Ваша знакомая должна проверить аргументацию ведомства и решить, согласна ли она с ней. В случае необходимости следует в установленный срок опротестовать решение ведомства. Вы можете обратиться за помощью к адвокату. Если у вас нет собственных средств для оплаты его услуг, эти расходы может взять на себя государство.

Проживающий в СНГ российский немец (59 лет) хотел бы переселиться в ФРГ. Здесь живет его родной брат. С чего начинать? Как долго будет длиться процедура приема? Будет ли засчитан в Германии его иностранный трудовой стаж? Сможет ли он выбрать себе место жительства?

Светлана МАЙЕР, Хамм

Российский немец может подать ходатайство о признании его поздним переселенцем со статусом в соответствии с § 4 BVFG в германское дипломатическое представительство в своей стране или непосредственно в Федеральное административное ведомство в Кельне. Если он говорит по-немецки на уровне хоть и подзабытой, но родной речи, а также может доказать свое немецкое происхождение и во всех его документах, где такая графа предусмотрена, указана его принадлежность к немецкому народу, то подобное заявление имеет хорошие шансы на успех. Следует также проанализировать историю семьи на предмет наличия скрытого немецкого гражданства, возникшего в связи с присвоением оккупационными властями в период Второй мировой войны немецкого гражданства ряду граждан СССР. В настоящее время процедура обработки заявления длится от 1 до 2 лет. Поздним переселенцам со статусом в соответствии с § 4 BVFG германские пенсионные кассы зачитывают иностранный трудовой стаж с уменьшительным коэффициентом. В течение первых трех лет жизни в ФРГ поздние переселенцы подпадают под действие Закона о назначении места жительства и не могут выбирать себе место жительства.

Я - гражданка Германии, мне 72 года, живу на свои доходы. Имею ли я право на получение заработанной мной российской пенсии?

Л. Д., Гамбург

Это вопрос к Российскому пенсионному фонду (119991, Москва, ул. Шаболовка, 4, справочный тел.: (007495) 9598011). Если вам будет начислена российская пенсия, вы сможете получать ее на территории ФРГ. Единственное исключение - это пенсия за иностранный рабочий стаж. Закон не разрешает вам получать пенсию по одним и тем же обстоятельствам (т. е. германскую пенсию за иностранный рабочий стаж и российскую пенсию за те же годы).

Наша семья проживает в ФРГ в статусе контингентных беженцев. Я курирую научный и студенческий обмен между Россией и Германией, и мне необходимо двойное гражданство. В России проживает тяжелобольной отец моей жены. Может ли наша семья претендовать на двойное гражданство? Можно ли аргументировать свое требование опасностью потери права на российскую пенсию?

Б. К.

Временные инструкции Федерального министерства внутренних дел о применении законодательства о гражданстве (Vorläufige Anwendungshinweise zum Staatsgehörigkeitsrecht Nr. 12 des Bundesinnenministeriums) называют потерю права на национальную пенсию по факту выхода из национального гражданства существенным обстоятельством, дающим право на сохранение прежнего гражданства. В своем общении с ведомством вы можете приводить этот аргумент. Аргументами могут служить и приведенные вами прочие жизненные обстоятельства, но вам придется очень подробно доказывать необходимость двойного гражданства. Так, например, вам нужно будет убедительно объяснить, почему вашей жене требуются частые поездки к больному отцу, как часто она ездит к нему сейчас и не достаточно ли разговоров по телефону или поездок по германскому паспорту с российской визой. Вам также надо будет доказать абсолютную необходимость двойного гражданства для осуществления вашей производственной деятельности.

Я проживаю в Германии четыре года в статусе политической беженки, имею ограниченный вид на жительство сроком на два года, работаю. Когда я смогу получить бессрочный вид на жительство и германское гражданство?

Ж. ЗАРГАРОВА, Эссен

Бессрочный вид на жительство в ФРГ (Niederlassungserlaubnis) может быть выдан иностранцам после семи лет законного проживания в стране (§ 26 Abs. 4 AufenthG). Предпосылками является независимость от общественной поддержки и достаточная степень владения немецким языком. Политические беженцы освобождаются от необходимости выхода из прежнего гражданства в качестве условия присвоения гражданства ФРГ.

С января 2003 г. мы, 70-летние получатели базового обеспечения, проживаем в съемной квартире. При въезде квартира находилась в плачевном состоянии, но в силу незнания немецкого языка и под давлением обстоятельств мы подписали акт приема-передачи. Сейчас мы расторгли договор аренды, и домоуправление требует от нас привести квартиру в «надлежащее состояние». Что нам делать?

Семья ВИЛЕНЧУК

Это зависит от текста договора о найме квартиры и того, насколько вы в состоянии доказать свои утверждения. Я полагаю, что домоуправление будет настаивать на выполнении своих требований. Дело может быть прояснено в суде, где у вас есть шансы на победу. Скорее всего, вы можете получить государственную помощь на ведение процесса (Prozesskostenhilfe). Ваш возраст теоретически не должен играть никакой роли в данном судебном разбирательстве. Исходя из практического опыта, могу посоветовать вам попытаться найти разумный компромисс с домовладельцем.

Наша семья получает базовое обеспечение, из которого ведомство вычитает наши российские пенсии. Должно ли оно при этом учитывать наши расходы, связанные с оформлением выплаты пенсии: справку о нахождении в живых, расходы по оформлению российского загранпаспорта и т. п.?

Роберт БЕРНХАРДТ, Хюрт

Пожалуй, нет. Являясь гражданами России, вы должны иметь действующий загранпаспорт независимо от выплаты вам пенсии. Кроме того, паспорт нужен вам не только для получения пенсии. Хотя расходы на получение справки о нахождении в живых служат исключительно для продолжения выплаты пенсии, ведомство может отказаться учитывать их, ссылаясь на вашу обязанность добиваться получения причитающихся вам доходов. Я полагаю, что ведомство должно учитывать только банковскую комиссию за перевод денег получателю.

Ограничение ответственности: ответы на вопросы читателей не могут заменить индивидуальной консультации; автор и издательство не несут ответственности за полноту и актуальность информации.

«Европа-Экспресс»
7 Сентября 2009, номер 37 (601)