Свои чужаки

Опрос, проведенный социологическим институтом dimap по поручению федерального правительства для оценки состояния интеграции в Германии, дал весьма неожиданные результаты. Несмотря на раздающуюся со всех сторон критику якобы недостаточной интеграции мигрантов, большинство опрошенных придерживается иного мнения: 78% из них оценивают собственный опыт повсе­дневных контактов с «пришельцами» как положительный и лишь 9% имеют скорее отрицательные впечатления. Кроме того, как следует из результатов опроса, большинство немцев не считает интеграцию равносильной ассимиляции. Три четверти респондентов (76%) вовсе не против того, чтобы мигранты и в Германии сохраняли свои корни, язык, религию, культуру и уклад жизни - но лишь в том случае, если они придерживаются требований германского законодательства. Требование к мигрантам полностью перестроиться на немецкий уклад жизни считают правомерным лишь 17% опрошенных. А 90% участников исследования согласились с утверждением о том, что толерантность очень важна для успешной интеграции мигрантов. К числу других важнейших предпосылок были отнесены доступ к образованию и равенство шансов. При этом 82% опрошенных упомянули о том, что считают особенно важной целевую помощь мигрантам во время школьного или производственного обучения. В то же время две трети респондентов высказали мысль о том, что проблемы, с которыми сталкиваются в ходе получения образования дети из семей мигрантов, возникают в силу недостаточности прилагаемых ими усилий.
Заместитель председателя СДПГ Андреа Налес (Andrea Nahles) считает подобный подход слишком упрощенным. «Интеграция - это зачастую социальная проблема, а не проблема этнического происхождения, - утверждает она. - Скажем, давно известно, насколько успешна интеграция в трудовом процессе. Однако в Германии подобный путь доступен далеко не всем, поскольку дети из семей мигрантов вдвое чаще, чем их местные сверстники, оканчивают школу без аттестата или не могут получить профессиональное образование». По мнению Налес, система, в которой одни органы заботятся об образовании, а другие - об интеграции, неэффективна.
Уполномоченный федерального правительства по вопросам интеграции и миграции Мария Бёмер (Maria Böhmer) настроена куда более оптимистично. «Самое важное послание этого опроса состоит в том, что люди отчетливо воспринимают успехи в интеграции», - прокомментировала она результаты опроса.  

«Европа-Экспресс»
31 Августа 2009, номер 36 (600)