Diakonie Sachsen информирует по-русски

Приемные часы для переселенцев по вопросам помощи пожилым и престарелым и ухода за ними  - каждый понедельник с 14.00 до 17.00.
Оказавшись в ситуации, когда необходимы информация или помощь в решении вопросов помощи пожилым людям или ухода за ними, переселенцы и прочие русскоязычные жители Германии чаще всего оказываются предоставленными сами себе. Престарелым людям разобраться в этих непростых вопросах мешает языковой барьер и, зачастую, отличные от принятых в Германии представления о достойной старости. Члены же их семей либо постоянно заняты на работе, либо так же слабо владеют немецким языком, либо вообще остались на старой родине.
В подобной ситуации недостаток, а то и полное отсутствие необходимой информации может повлечь за собой ненужные сложности. Например, не только пожилые люди, но и члены их семей зачастую не ведают о том, что возможность амбулаторной помощи не только существует, но и полагается каждому клиенту кассы страхования по уходу (Pflegekasse). Но даже те, кто знает о подобных возможностях, нередко испытывают безосновательный страх в связи с якобы связанными с ними финансовыми затратами. К этому добавляется скептическое отношение к учреждениям и ведомствам, которые должны определить степень необходимости в уходе, а многостраничные формуляры договоров об уходе, содержание которых не всегда понятно неподготовленному человеку, вызывают у него страх.
Стремление избавить русскоязычных сограждан от подобных проблем и сделать более доступной для них германскую систему ухода за пожилыми и привело к тому, что благотворительная организация Diakonie Sachsen организовала...
 

Полную статью читайте в печатном выпуске газеты.

Подписка: http://www.euxpress.de/subscribe/

«Европа-Экспресс»
24 Августа 2009, номер 35 (599)