К. Т.

Платформа для молодых

Начал свою работу первый интернет-портал помощи мигрантам в возрасте от 12 до 27 лет.Уже само его название говорит о том, для кого он предназначен. Вряд ли взрослый мигрант, даже неплохо знающий немецкий язык, поймет, что означает jmd4you. А молодой человек ответит сразу: это значит «jemand for you», т.е. «кто-то для тебя»- на привычной в молодежном сленге смеси немецкого и английского языков. Иными словами, кто-то, кто выслушает, посоветует, поможет, ответит на вопросы. Вопросы эти могут быть самыми разными: где мне с моими оценками найти место для производственного обучения? как записаться на языковые курсы? могу ли я с моим паспортом пойти служить в полицию? Здесь же можно и просто высказать свои мысли, поделиться проблемами или впечатлениями о жизни в Германии, пообщаться в чате со сверстниками или консультантами - причем на различных языках.
Интернет-платформа www.jmd4you.de задумана как дополнение к деятельности консультационных пунктов для молодых мигрантов. Таких мест, где дипломированные социальные работники предлагают молодым жителям страны с мигрантскими корнями индивидуальные консультации, в Германии более 400. Однако далеко не каждый молодой мигрант живет в населенном пункте, где имеется подобная служба. Да и многие интересующие их вопросы подростки предпочитают задавать анонимно. Теперь они могут...

Полную статью читайте в печатном выпуске газеты.

Подписка: http://www.euxpress.de/subscribe/

«Европа-Экспресс»
27 Июля 2009, номер 31(595)