А. П.

Безработные остались без премии

Эссенский Земельный суд по социальным вопросам постановил: премия за утилизацию старого автомобиля и покупку нового является доходом и подлежит учету при расчете размера пособия по безработице.
В суд обратился безработный из Бохума, которому в телефонной консультации местной биржи труда сообщили, что в случае получения им «экологической» премии (Abwrackprämie) в размере 2500 € ему будет на соответствующую сумму сокращено пособие ALG II. Дортмундский суд по социальным вопросам поддержал истца (Az.: S 28 AS 131/09 ER). Однако агентство по труду подало апелляцию в Земельный суд по социальным вопросам, который и принял окончательное решение (Az.: L 20 B 59/09 AS ER и L 20 B 66/09 AS), отменив вердикт предыдущей судебной инстанции.
По мнению эссенских судей, «экологическая» премия, выплачиваемая государством автовладельцам в связи с утилизацией старого автомобиля и покупкой нового, представляет собой доход в смысле § 11 абз. 1 SGB II и должна учитываться при назначении пособия, что ведет к уменьшению его размера. Судьи сочли, что данная премия, в отличие, например, от дотации владельцам жилья (Eigenheimzulage), которая не влияет на размер пособия, не может считаться связанной определенным целевым назначением. Кроме того, закон разрешает...

Полную статью читайте в печатном выпуске газеты.

Подписка: http://www.euxpress.de/subscribe/

«Европа-Экспресс»
27 Июля 2009, номер 31(595)