Юрий КОЛЕСНИЧЕНКО

Сезон закрыт

Вслед за Deutsche Oper свои последние премьеры ухо­дящего сезона показали Staatsoper Unter den Linden и Komische Oper. Первая представила на суд зрителей моцартовский зингшпиль «Похищение из сераля», вторая - мировую премьеру оперы «Гамлет», специально написанной по заказу театра Кристианом Йостом.
Постановкой «Похищения из сераля» Staatsoper Unter den Linden реабилитировала себя в глазах поклонников после - положа руку на сердце - проваленного сезона. Под музыкальным руководством Филиппе Йордана на сцене был разыгран музыкальный спектакль, которого так давно ждала берлинская публика от именитого театра: ничего лишнего, только то, для чего зрители и ходят в оперу - наслаждение музыкой и исполнительским мастерством певцов. Всего этого было сполна: солисты театра Свен Леман (Басс Селим), Кристина Шефер (Констанца), Анна Прохаска (Блондо), Паволь Бреслик (Бельмондо), Флориан Хофман (Педрило) и Маурицио Мурано (Осмин) были бесподобны, чем заслужили искреннюю благодарность берлинской публики, которая уже на следующий день после премьеры стала с нетерпением ожидать нового «подарка», теперь уже от Komische Oper, - «Гамлета».
Постановки «Похищения из сераля» и «Гамлета», несмотря на всю свою различность, имеют очень много общего. Во-первых, практически идентичная сценография. Во-вторых, при взгляде на результат работы художников-постановщиков и костюмеров складывалось впечатление, что на складах театров оставались большие запасы ткани и краски черного и белого цветов, которые надо было израсходовать. Ну и в-третьих, оба постановщика (Михаэль Тальхаймер - «Похищение из сераля» и Андреас Хомоки - «Гамлет») сочли весьма оригинальным приемом время от времени заменять немецкие речитативы героев английскими фразами. На фоне современной англицизации немецкого языка и уклада жизни это вроде бы уже нормально, а в «Гамлете» даже кажется естественным: «To be or not to be...» больше на слуху, чем «Sein oder Nichtsein...», хотя в опере Моцарта выглядит всё же несколько странным.
Музыкальную сторону обеих опер сравнивать очень тяжело, так как сравнивать Моцарта с кем-либо просто неуместно. «Похищение из сераля» - одна из популярнейших в мире опер. «Гамлету» же с его непростым звучанием еще придется завоевывать право быть повторно поставленным. Музыка этой оперы предполагает наличие у слушателя хорошо воспитанного музыкального вкуса, открытого к новому. На премьере «Гамлета» зрители встретили композитора Кристиана Йоста овациями, которые он с благодарностью разделил с солистами, справившимися с непростыми задачами, поставленными автором сложных партий. Меццо-сопрано из Греции Стелла Дуфексис в заглавной роли настолько вжилась в роль датского принца, что мало кто обращал внимание на тот факт, что роль Гамлета исполняет женщина.
Премьерный оперный сезон 2008/2009 в Берлине закрыт. Любители оперы отравляются на многочисленные летние музыкальные фестивали: от Байройта до Зальцбурга и Вероны, дабы осенью, вернувшись в Берлин, встретить новый сезон.

«Европа-Экспресс»
6 Июля 2009, номер 28 (592)