Виталий ЗИЛЬБЕРШЕР

Школа профессионалов

Профессиональной интеграции многих мигрантов, живущих в Германии, препятствует недостаточное владение ими немецким языком. В частности, незнание профессиональной лексики. Именно на эту категорию иностранцев рассчитано новое предложение Федерального ведомства по делам миграции и беженцев.
При финансовой поддержке Европейского социального фонда этим ведомством создана сеть так называемых профессионально-ориентированных языковых курсов (ESF-BAMF-Programm). Эти бесплатные курсы рассчитаны на тех, кто хочет улучшить свои возможности на рынке труда или получить новую квалификацию. На период до 2013 г. Европейский социальный фонд выделил на финансирование проекта 330 млн. €. Программа включает в себя следующие компоненты:

•  профессионально-ориен­тированное преподавание немецкого языка (включая грамматику, отраслевую лексику, а также навыки устного и письменного общения с коллегами и клиентами);
•  квалификационная часть по индивидуальной программе, состоящая из теоретического обучения (как профессионального, так и связанного с поиском работы), ознакомительного посещения предприятий и производственной практики.

Принять участие в программе могут как мигранты, так и родившиеся в Германии дети или внуки иностранцев. Претенденты должны иметь среднее образование, пройти интеграционный курс (если еще не достигли языкового уровня B1) и документально доказать, что немецкий не является их родным языком. Участие в программе бесплатное. Получателям пособий ALG I или ALG II возмещаются транспортные затраты. Для записи на курсы нужно обратиться в местное отделение Федерального ведомства по труду. Дополнительную информацию можно найти на интернет-сайтах: www.integration-in-deutschland.de , www.bamf.de или получить по тел.: (0221) 92426400.

«Европа-Экспресс»
16 Марта 2009, номер 12 (576)