Наталия КАЗАКОВА

Интеграция по Киплингу

Студенты помогают детям мигрантов

Как бы выспренно это ни звучало, усилия по интеграции, предпринимаемые германским обществом, это забота о будущем страны. Дискуссии по этому вопросу политики и СМИ ведут регулярно, но количество реальных дел отстает от обилия слов. Тем интереснее сообщать о новых успешных проектах.
Владение государственным языком и знание социальных норм общества - важнейшие элементы интеграции, и закладываться они должны по возможности в раннем возрасте. Например так, как это делает организованный благотворительной службой Сaritаs проект Balu und Du («Балу и ты») (медведь Балу - герой популярной сказки Р. Киплинга о Маугли. - Прим. ред.). В рамках проекта, целью которого является оказание помощи школьникам из социально незащищенных семей, молодые люди, в основном студенты, в течение года опекают школьников начальных классов, как в сказке Балу опекал Маугли. Проект не был задуман исключительно для детей мигрантов, но именно для них он имеет наибольшее значение. Неформальное общение, игры и спорт помогают детям быстрее и успешнее изучать немецкий язык, повышают их самооценку.
Наставники не менее раза в неделю встречаются со своими подопечными: вместе делают уроки, занимаются спортом, ходят в кино или зоопарк. Дети воспринимают своих опекунов, скорее, как старших братьев или сестер, которые, в отличие от родителей или учителей, не столько «давят авторитетом», сколько пытаются выслушать, понять и дать совет. А это особенно важно, ведь именно дети мигрантов часто бывают обделены вниманием, изолированы от сверстников либо по причине недостаточного знания немецкого языка, либо в связи с какими-то иными социальными факторами. В рамках проекта Balu und Du дети не только расширяют круг своего общения, но и получают ощущение того, что они кому-то интересны и важны.
Выигрывают от этого проекта и студенты: они получают возможность применить на практике полученные знания и накопить опыт для будущей профессиональной деятельности. А для страны, в которой проживает более 7 млн. иностранцев, специалисты, знакомые с темой интеграции не понаслышке, очень важны. Социал-демократ Райнхольд Галь (Reinhold Gall) утверждает в этой связи: «Нам необходима новая интеграционная культура. Германия - это интернациональная страна, и она будет таковой оставаться хотя бы в силу особенностей демографического развития. Интеграция - это не только веселые мульти-культи-праздники и субординация. Интеграция - это тяжелая работа для всех заинтересованных в этом процессе лиц».
Сегодня проект Balu und Du действует уже во многих городах Германии (см. карту), и эта сеть постоянно расширяется.

Balu und Du e.V.
Dominik Esch
Georgstr. 7
50676 Köln
Tel.: (0221) 20 10 326, Fax: (0221) 20 10 392
E-Mail: dominik.esch@balu-und-du.de
www.balu-und-du.de

«Европа-Экспресс»
16 Марта 2009, номер 12 (576)