Суета вокруг диплома

В Германии проживает более 15 млн. мигрантов и их потомков, около 8 млн. из них являются гражданами ФРГ. Хотя уровень безработицы среди мигрантов примерно в два раза выше, чем в среднем по стране, значительная их часть интегрирована как в социальном, так и в профессиональном плане. Но есть и множество людей, которых социологи из Берлинского института народонаселения и развития относят к категории «неиспользованный потенциал». «В Германии проживает около 500 тыс. мигрантов с очень высокой профессиональной квалификацией, но их дипломы и свидетельства не признаны. Это врачи, инженеры, высококвалифицированные рабочие. Это - вопиющий случай растраты ресурсов», - констатирует уполномоченный федерального правительства по вопросам интеграции и миграции Мария Бёмер (Maria Böhmer). На совместной пресс-конференции с президентом Федерального агентства по труду Хайнрихом Альтом (Heinrich Alt) она сообщила о том, что правительство планирует предпринять шаги для улучшения ситуации. Ведь в настоящее время, несмотря на то что агентства по труду оплачивают специальные курсы повышения квалификации и саму процедуру признания дипломов и свидетельств о профессиональном образовании, преодолеть германскую бюрократию мигрантам весьма непросто. К тому же в разных федеральных землях действуют различные правила, а дипломы, признанные в одной земле, являются недействительными в другой. По мнению государственного министра Марии Бёмер, следует уже в текущем году упростить и унифицировать правила признания имеющихся у мигрантов дипломов и свидетельств о профессиональном образовании. По ее словам, первые шаги в этом направлении ее ведомство уже предприняло. 

«Европа-Экспресс»
23 Февраля 2009, номер 9 (573)