СТОЛ СПРАВОК

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас ПУЭ

Я иностранка, в Германии проживаю один год в статусе контингентной беженки. Три месяца назад я родила ребенка. Моему мужу отказано в воссоединении семьи на территории ФРГ. Прошу совета.

Инна АЙРАПЕТЯН

Не могу вас утешить: в общем случае для воссоединения семьи вам надо самой зарабатывать на жизнь и быть в состоянии содержать семью из трех человек. Имея на руках грудного младенца, это непросто. Если ваш супруг сможет, например, добиться гражданства одной из стран Балтии, положение изменится. Есть и некоторые иные немногочисленные варианты, как ему воссоединиться с вами, но для их обсуждения рекомендуется индивидуальная консультация адвоката.

***

У меня большие проблемы с «Телекомом», поэтому я уже два месяца не могу пользоваться телефоном. Что мне делать?

Томас ШЛЯЙХЕР, Ансбах

Вам следует обратиться с надзорной жалобой в контрольную инстанцию – Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen по адресу:Tulpenfeld 4,
53113 Bonn
тел.: (0228) 140
факс: (0228) 14 88 72

***

Во время проезда через дорожную стройплощадку с зауженной полосой движения и временным светофором я прицепом своей грузовой автомашины задел светофор, в результате чего он развернулся вокруг своей оси. Я выправил светофор, который не имел внешних повреждений, и поехал дальше, поскольку грузовик с автоприцепом представлял собой помеху движению. К этому меня вынуждали и дорожные рабочие, требовавшие от меня освободить проезд. По дороге я вынужден был отодвинуть временную разметку полосы движения, иначе мой автопоезд не мог проехать по зауженной дороге. Всё это я позже объяснил в полиции. Адвокат оказался мне не по карману. Позже я неожиданно получил приговор суда, из которого узнал, что мне назначено наказание в виде денежного штрафа, на меня возложены расходы по ремонту светофора и судебные издержки. К тому же я был лишен водительских прав сроком на 1 месяц. Я сейчас не работаю, живу на средства жены на уровне прожиточного минимума. Что бы вы мне посоветовали?

Николас СТАРИКОВИЧ, Гохсхайм

Вас осудили в процессе письменного разбирательства без устных судебных слушаний. Это произошло в форме упрощенного судопроизводства посредством судебного приказа (Strafbefehl). Его можно обжаловать в течение двух недель после получения этого приказа. При этом вам не обойтись без помощи адвоката-специалиста. Обычно адвокаты называют посильные для клиентов гонорары, иначе у них не было бы ни одного клиента. Возможно, вы с адвокатом плохо поняли друг друга. Теперь вы считаетесь судимым, должны платить назначенные судом штрафы и нести судебные издержки. Возможно, вам было бы дешевле нанять адвоката, но получить минимальное наказание.
По сути дела хотел бы заметить следующее. Безусловно, светофор как важный технический элемент регулирования дорожного движения должен был быть проверен специалистами на предмет возможных внутренних повреждений и функциональной пригодности, даже если вы не обнаружили на нем видимых следов повреждений. Такая проверка стоит денег. Вы также должны были дождаться полиции, невзирая на крики дорожных рабочих и гудки скопившихся сзади автомашин. Вам следовало созвониться с полицией, указать на то, что вы создаете помеху движению, и испросить их указаний. Самовольное изменение маркировки полосы дорожного движения также является серьезным проступком. Задачей адвоката в подобной ситуации было бы прояснение ситуации, снятие с вас обвинения в побеге с места происшествия и определение обязанности страховой компании возместить нанесенный ущерб. Теперь, пожалуй, уже поздно, и судебный приказ вступил в законную силу.

***

Я гражданка Узбекистана, в апреле 2005 г. вышла замуж за гражданина Германии. В Узбекистане проживает моя дочь от прежнего брака, которой в июле 2006 г. исполнилось 18 лет. Воссоединение с дочерью сначала задержалось из-за необходимости выполнить требование германских ведомств о лишении отца девочки родительских прав. Затем заявление о воссоединении было отклонено посольством ФРГ в Ташкенте по причине негативного адаптационного прогноза. Каковы пути воссоединения с дочерью?

Ж. Петросян

Ваш муж мог бы удочерить вашего ребенка, в результате чего она бы приобрела гражданство Германии. Удочерение связано с определенными предпосылками. Заявление об удочерении должно было быть подано до того, как девочке исполнится 18 лет. Ваш муж может и сейчас удочерить вашу дочь, но удочерение совершеннолетнего не приведет к передаче немецкого гражданства. Если вы своевременно опротестовали отказ по вашему заявлению о воссоединении семьи в рамках законодательства о правоотношениях иностранцев, то у вас есть шанс добиться нового, положительного, интеграционного прогноза и разрешения на въезд дочери в ФРГ. Воссоединение с дочерью связано с материальными предпосылками. Это значит, что вы должны быть в состоянии содержать дочь, не прибегая к помощи государства. Ваша дочь может учиться в ФРГ на языковых курсах, после чего поступить здесь в одно из учебных заведений. Вы должны сами содержать дочь и оплачивать ее обучение на курсах. Германская служба академического обмена (Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD) помогает иностранным студентам найти место для учебы в ФРГ. Загляните на интернет-страницу службы, там вы найдете подробную информацию по интересующему вас вопросу. Имеются также программы au-pair (проживание в семьях для изучения языка). Разрешение на проживание в ФРГ по всем этим программам выдает ведомство по делам иностранцев, визу на въезд – германское посольство в стране происхождения иностранца.

***

Мой сын заключил брак с гражданкой России, но его жена пока не может сдать тест на знание немецкого языка и воссоединиться с супругом. Мы считаем процедуру проведения теста неоправданно жесткой – за каждое участие в тесте нужно платить 3000 руб. Регламентирована ли процедура тестирования или каждое дипломатическое представительство ФРГ оформляет тест по своему усмотрению? Не является ли это простой обдираловкой?

Роза ШМИДТ, Реклингхаузен

 
Законоположение гласит: иностранец, желающий воссоединиться с немецким супругом, должен быть в состоянии как минимум понимать и употреблять простые фразы на немецком языке. Это определение, далее не регламентированное законом, нуждается в уточнении. Требования германских властей ориентируются на уровень стандартного европейского языкового сертификата А1. Каждое принимающее экзамен учреждение имеет определенную свободу в проведении теста. Иностранный супруг не обязан доказывать свои знания именно путем предъявления сертификата, но каким-то образом он должен это сделать. Если тест в филиале Института им. Гёте кажется ему предвзятым, он может потребовать тестирования своих знаний непосредственно в дипломатическом представительстве ФРГ. Правда, обычно тест в здании дипломатического представительства проводят те же сотрудники Института им. Гёте, но в особых случаях возможно участие в тестировании и сотрудников представительства.Мне понятны ваши заботы по поводу денежного сбора за участие в тесте и затрат на дорогу. Также понятно стремление вашего сына реализовать свое право на семейную жизнь на территории ФРГ. Дискуссия об «обдираловке» бессмысленна, поскольку это обвинение трудно доказуемо. Семья вашего сына, конечно, может искать судебной защиты в системе германского правосудия. Длиться это будет долго, а результат трудно предсказуем. Поэтому я рекомендую вашей невестке приналечь на учебники.
Ограничение ответственности: ответы на вопросы читателей не могут заменить индивидуальную консультацию; автор и издательство не несут ответственности за полноту и актуальность информации.

«Европа-Экспресс»
8 Декабря 2008, номер 50 (562)