Между нами, соотечественниками

По горячим следам

Сначала о том, что там понравилось

Хорошо, на мой взгляд, что российские политики наконец проснулись и вспомнили о миллионах россиян, которые по велению судьбы, а иногда и по прихоти властей, оказались за границей. Ведь это страшно подумать, что почти 90 лет люди, горячо любящие свою родину и даже готовые отдать свою жизнь за нее, считались врагами отечества. Слава Богу, что Россия наконец вспомнила о своих утерянных детях. Мы же свою родину никогда не забывали и делали всё, чтобы наши дети и внуки ее знали и говорили на родном языке. Нам, живущим в Германии, грех жаловаться: наши инициативы поддерживаются еще и правительством нашей второй родины. Куда сложнее, и я бы сказала, трагичнее, судьба тех людей, которые, никуда не уезжая, оставаясь у себя дома, оказались на чужбине, где им запрещается (или не рекомендуется) говорить на своем родном языке, уже не говоря о передаче его детям.

По поводу представительства

Считается, что русскоговорящих граждан в Германии около 5 млн., в том числе российских немцев не менее 3 млн. человек. Если использовать старое слово «делегация», то из Германии в Москву приехали 8 человек; к сожалению, ни одного представителя немецких землячеств из Германии среди них не было. А всего на встрече присутствовали более 300 человек из 80 стран. Наибольшее впечатление  произвело выступление представителей старых русских дворянских родов. Граф Шереметьев и князь Трубецкой говорили, например, что их отцы ставили чувство патриотизма выше всех невзгод эмигрантской жизни.  Это соприкосновение с детьми первой русской эмиграции дало ощущение  связи времен: ведь для них русский язык и русская культура не просто слова или профессия, а смысл существования. В последний вечер на прощальном ужине я оказалась рядом с потомками А. С. Пушкина, которые родились в Париже. Они с гордостью показывали мне свои русские паспорта; а у меня вот уже 20 лет – паспорт немецкий!
Огорчило уже давно забытое ощущение «совка», где «начальники» говорят, а народ слушает. Наблюдая за эмоциональными выступлениями некоторых участников, особенно из Украины, Грузии, Прибалтики, а также из таких удаленных от нас уголков земли, как Египет, Иордания, Уругвай и т. д.,  ловишь себя на мысли, что за границами России люди больше пекутся о ее  судьбе, чем в самой стране. Жаль, что мнением этих людей по-настоящему мало кто в России интересуется.
Безусловно, такие встречи необходимы. Но проходить они должны не по старым советским схемам. Представитель россиян из США, например, сетовал, что, вот, мол, мы приехали со всего света, чтобы поделиться нашими проблемами и идеями, а представители российского правительства, выступив перед нами с приветственными словами, ушли.
Вопрос о том, кого же следует считать соотечественниками,  так и остался не до конца решенным. Те ли это, кто в третьем колене по крови русский, но с трудом объясняется на языке предков, или, например, азиаты мусульманской веры, владеющие русским языком лучше, чем своим родным?! Для меня, например, соотечественники – это те, которые считают своим отечеством русскую культуру. Это те, которые болеют за Россию душой.
На конференции не раз звучали упреки представителей некоторых российских народов, в силу исторических причин оказавшихся за пределами своей исторической родины, в частности – черкесов, которые мечтают, после долгих вынужденных скитаний вернуться наконец домой. «Почему всё время говорят о русском языке и русской культуре, а не о российской? – говорили эти представители. – Мы что – не Россия?»
Хотелось бы, чтобы эти в большинстве своем бессребреники и энтузиасты, верой и правдой служащие своей отчизне – русской культуре, были услышаны, притом не формально, а действенно. Просят, например,  русские женщины из арабских стран присвоить статус созданным ими русским школам, как это делают в аналогичных случаях Франция или Англия. Просят они учителей русского языка – так дать им этих учителей! Просят русские культурные центры стран ближнего зарубежья методической и хотя бы небольшой финансовой поддержки – так выполнять их просьбы без волокиты и проволочек, понимая серьезность и срочность дела.
Выражение «деньги не пахнут» в данном случае совершенно неприемлемо. Следует помнить, что там, где деньги – а, по слухам, правительство России выделило на работу с соотечественниками немалые средства, – там и негатив, а именно – борьба за эти средства, конкуренция за то, кому больший достанется кусок, кто ловчее сумеет «перетянуть одеяло на себя». Я еще на 1-й конференции в Нюрнберге в июле 2007 г. призывала присутствующих там российских чиновников: «Не обещайте и не давайте нам денег. Вы только рассорите нас всех между собой. Поддерживайте нас книгами, учебниками, фильмами, присылайте к нам артистов, писателей, музыкантов, которые нам ничего не стоили бы, но пользу приносили бы огромную».
Нам не нужно ничего отличного от того, что дает своим детям Франция, Англия, Испания, Греция, Германия и т. д., если те находятся вдали от родной земли. Нам нужны учебники русского языка, поддержка существующих учебных заведений, помощь в подготовке учителей, обеспечении методистами, возможность стажировок и курсов повышения квалификации для лиц, в силу обстоятельств превратившихся в учителей. Постоянная поддержка русскоязычных театров, библиотек и так далее.
Представитель россиян из Одессы с горечью заявлял, например, что Россия почти ничего не делает для поддержки работы русских центров, театров, музеев, школ и библиотек Украины.

Еще раз о том, как нас слышат в России

Как эксперт по культуре Координационного совета соотечественников в Германии я приняла участие в работе секции культуры, которую вел Михаил Швыдкой (кстати, с 1 августа 2008 он является специальным представителем президента РФ по международному культурному сотрудничеству). К сожалению, из записавшихся для выступления почти 60 делегатов времени хватило только на 20. Свои предложения в резолюцию я подала письменно. В результате в окончательной редакции положения «по культуре», состоящей из 14 пунктов, не оказалось ни одного не только предложенного мною, но и мною услышанного в выступлениях делегатов. Что наводит на мысль, что все положения были составлены и откорректированы до нашего заседания.

И в заключение – о том, что всех рассмешило

Заместитель председателя Государственной думы Владимир Жириновский призвал всех присутствующих заботиться в первую очередь о своем хорошем настроении, потому что обо всём остальном позаботится он и его Либерально-демократическая партия (ЛДПР).

Записал Виктор ФИШМАН

«Европа-Экспресс»
24 Ноября 2008, номер 48 (560)