Мария БРАММ

Музеи и мигранты

Чем они могут быть полезны друг другу

 По мнению исполняющей обязанности управделами Германского союза музеев Веры Нойкирхен (Vera Neukirchen), музеи должны стать социокультурным посредником в вопросах интеграции. Причем интеграционная деятельность музеев может принести плоды уже в недалеком будущем – если правильно организовать коммуникацию музеев и мигрантов. В мае 2009 г. эту тему планируется вынести на повестку дня годового заседания музейной федерации. В связи с этим Вера Нойкирхен призывает политиков «демонстрировать ответственность и создавать финансовые основы для укрепления посреднической роли музеев».
По статистике, собранной берлинским Институтом музейных исследований, в 1992 г. лишь 331 из 4475 опрошенных музеев рассматривали мигрантов как свою целевую аудиторию. В 2006 г. уже 1180 из 6175 музеев были готовы обратиться к мигрантам через свои экспозиции. Подобная тенденция, уверены специалисты, будет иметь место и в будущем. Именно поэтому музейная работа, направленная на мигрантов, была включена в принятый в 2007 г. Национальный интеграционный план. Причем работа эта предполагается в обоих направлениях: не только рассказывать мигрантам о Германии, но и сделать их историю и культуру составной частью экспозиции германских музеев. В числе инициаторов подобного «встречного движения» – один из крупнейших музеев ФРГ, Германский исторический музей в Берлине, который недавно представил вниманию посетителей выставки «Германия – страна иммиграции» и «Гугеноты».
По словам руководителя Баварского земельного ведомства негосударственных музеев и президента Международного совета музеев Йорга Лангенштайна (Jorg Langenstein), «музеи прекрасно отдают себе отчет в том, что их деятельность далека от совершенства». Мигранты – если исходить из их доли в  населении страны – недостаточно охвачены вниманием со стороны музеев. Приглашения посетить ту или иную музейную экспозицию должны появляться прежде всего в тех районах городов, где в основном проживают мигранты. Как показывает опыт краеведческого музея в берлинском районе Нойкёльн, где мигранты составляют до 40% населения, подобные приглашения принимаются с благодарностью.
Музейные работники понимают, что интернациональные программы, организуемые музеями, следует строить таким образом, чтобы мигранты с их культурным опытом могли ощутить себя и частью немецкой культуры. У руководства музеев достаточно «доброй воли» к тому, чтобы выстроить с новым зрителем соответствующую систему отношений и предложить интересные и полезные мероприятия. К сожалению, многие их инициативы так и остаются нереализованными вследствие недостаточной финансовой поддержки со стороны государства.
Еще одну проблему музеев называет председатель Федерального союза музейных педагогов Ханнелоре Кунц-Отто (Hannelore Kunz-Otto): «С ростом числа мероприятий, проводимых музеями для иностранных граждан, возрастает потребность в новых средствах музейной коммуникации. Одних лишь табличек на русском или турецком языке для этого явно недостаточно. Необходимо больше музейных педагогов, которые смогли бы правильно построить беседу». К сожалению  сегодня лишь 10% из 6000 музеев страны могут похвастаться наличием в своем штате подобных специалистов.

«Европа-Экспресс»
17 Ноября 2008, номер 47 (559)