Светлана КУЗЬМИНА

«Я осталась сама собой»

Переселенка Роза Эмих получила высшую награду ФРГ

По инициативе правительства земли Гессен президент ФРГ Хорст Кёлер наградил Федеральным крестом за заслуги председателя Землячества российских немцев города Фульда Розу Эмих. Когда наш корреспондент позвонил в Фульду, чтобы договориться о телефонном интервью, Роза Эмих сказала: «Не умею я о себе рассказывать. А вы приезжайте завтра к нам. Соберутся земляки. Будем праздновать».
За столами в общинном зале Евангелической церкви собрались не только жители Фульды, но и гости из Касселя, Дармштадта, Гизена, Фридланда – друзья и единомышленники Розы Эмих (Rosa Emich), земляки, которым она помогла сделать первые шаги на новой родине. Невысокая, круглолицая, с теплым взглядом голубых глаз, Роза умеет найти подход к любому человеку, сделать его сторонником своих идей и помощником в их реализации. Возможно, это свойство передалось ей по наследству: ее прадеда, пастора лютеранской кирхи в Саратове, уважали и слушались прихожане.
– Гессенские наши предки поселились на Волге еще при Екатерине Великой, – рассказывает Роза Эмих. – Ну а их потомков ждала судьба, общая для всех российских немцев: с началом войны отца забрали в трудармию. В лагере под Краснотурьинском он выжил благодаря своим золотым рукам: умел в страшный мороз завести американский «студебеккер» и смастерить из стальных обрезков лопаты, которыми его товарищи выковыривали мерзлую картошку с покрытых снегом полей. Выжил сам, и товарищи по бригаде спаслись. До самой смерти – а прожил он долгую жизнь – в праздник поднимал тост: «За здоровье и свободу!» Мама, едва понимавшая по-русски, с четырьмя детьми оказалась в деревне в Омской области. Простая русская женщина пустила их на свое подворье. Жили в бане и, как все, перебивались с хлеба на квас.
К счастью, в 1946 г. Андрей Рон вернулся невредимым, забрал семью и увез в Таджикистан, где получил работу на Ленинабадском горнорудном комбинате. Там и появилась на свет  дочка, которую назвали Розой. Девочка оправдала ожидания родителей: росла красивой и умной, окончила Киргизский госуниверситет, начала преподавать студентам русский язык и литературу, вышла замуж. Муж, Константин Николаевич Эмих, из большой немецкой семьи, по которой тоже прокатился каток репрессий, разметавший родных по лагерям и зонам, был человеком одаренным и настойчивым. Сквозь все препятствия сумел пробить путь в науку и стал известным ученым, профессором. Первая воскресная школа, где преподавали немецкий язык, открылась в столице Киргизии, городе Фрунзе, во многом благодаря усилиям Розы и Константина Эмих. Когда началась перестройка, у российских немцев родилась надежда на восстановление автономии на Волге. Появился интерес к изучению родного языка и культуры. Мечты оказались напрасными. В 1993 г. на Съезде российских немцев в Москве президент Ельцин официально заявил, что Республика немцев Поволжья не будет восстановлена никогда. Тогда и начались прощания и проводы: друзья, соседи, коллеги бросали насиженные места и уезжали в Германию. Запаковала чемоданы и семья Эмих. Когда Роза с мужем и сыном оказалась на земле предков, ей исполнился 41 год. Надо было начинать жизнь с нуля.
– Когда мы прибыли сюда, ситуация в Гессене была, как повсюду в Германии. Мы увидели, что деятельность Землячества российских немцев идет по старым рельсам, ведущим в тупик. В то время в Землячестве работали люди, переехавшие в Германию еще в 1960–1970-е гг., когда не было безработицы, не было проблем, с которыми столкнулись поздние переселенцы в 1990-х. Землячеством велась культурная работа – пели, плясали, но не было ни политической, ни интеграционной деятельности. Мы поставили задачу возродить работу окружных групп, находящихся в спячке. Провели избирательные кампании, нашли новых активных людей. И стали завязывать контакты с политиками, с земельным правительством, с депутатами Бундестага.
Первым рабочим местом Розы Эмих в Германии стал лагерь по приему поздних переселенцев во Фридланде. Выдержав огромный конкурс – на одно место претендовали 17 человек – Роза получила должность социального педагога. Встречала людей, помогала им оформлять документы, устраивать ребятишек в детские сады и школы. Эта работа принесла Розе неоценимый опыт. Довольно скоро она пришла к пониманию главной проблемы, с которой сталкиваются российские немцы в Германии.
– Как бы ни готовился человек к переезду на историческую родину, всё равно истинной серьезности этого шага люди не представляют. Переезд в Германию – это шок. Потому что люди попадают в непривычные условия, в высокоразвитую страну, и… оказываются безъязыкими. Ты считаешь себя квалифицированным специалистом, у тебя огромный опыт профессиональной деятельности, но рассказать об этом, доказать свои способности ты не можешь, потому что не говоришь по-немецки. Здесь, на мой взгляд, кроется огромная ошибка правительства: к моменту массового прибытия российских немцев не существовало продуманного и всеобъемлющего плана профессиональной интеграции. Страна практически даром получила высококвалифицированных специалистов. И зачастую использовала их в качестве подсобных рабочих.
В последние годы ситуация меняется к лучшему, считает Роза Эмих. В первую очередь благодаря тому, что самые активные российские немцы не только добиваются признания дипломов, открывают свои предприятия и фирмы, но и добиваются участия в работе органов управления, где могут оказывать влияние на принимаемые решения. Сама Роза Эмих – депутат окружного парламента.
– Эта работа дает мне возможность отстаивать интересы наших людей на высоком уровне. Маяковский писал: «Голос единицы тоньше писка». Но я считаю, что, если человек обладает способностью убеждать, он может многого добиться. Я работаю с депутатами ландтага и Бундестага, чтобы наконец была выработана единая концепция признания дипломов наших специалистов. Понятно, что 15–20 лет назад германские работодатели просто защищали свой рынок от хлынувших в страну специалистов из ГДР, из постсоветских республик. В стране накапливался большой интеллектуальный потенциал. Сегодня ситуация другая. Нужны специалисты в самых разных сферах деятельности. Но на пути профессионалов, ученых – переселенцев из постсоветских республик, стоит барьер в виде непризнанного диплома. Моя задача – внести вклад в разрушение этого барьера.
Много лет Роза Эмих руководит проектом по созданию сети специалистов, на общественных началах работающих с переселенцами во всех уголках земли Гессен. На проводимых в Фульде семинарах юристы знакомят добровольцев с законами, с которыми в повседневной жизни сталкивается каждый житель Германии. Слушатели несут полученные знания в народ, разъясняя переселенцам такие сложные материи, как германская система страхования, пенсионного обеспечения или ухода в старости. За годы, отданные работе в Землячестве российских немцев, Розе Эмих удалось реализовать множество проектов, помогающих людям жить, учиться, работать, наконец, просто почувствовать себя настоящим жителем земли Гессен. В Фульде, где проживают более 9000 российских немцев, она, вероятно, знает каждого из них в лицо.
Когда все цветы были подарены, все теплые слова и пожелания произнесены и гости отправились к праздничному столу, я спросила Розу Эмих, что лично ей принесла жизнь в Германии, что она приобрела или, может быть, потеряла после переезда из большого столичного города Фрунзе в маленький немецкий городок.
– Я осталась сама собой. У меня не бывает депрессий, у меня нет ни одной свободной минуты. Жизнь расписана на недели вперед. У меня много друзей, много единомышленников. Помните песенку: «Старость меня дома не застанет. Я в дороге, я в пути»?
Действительно, сидеть дома некогда: председатель Землячества российских немцев города Фульды работает в правлении Союза изгнанных, в местном отделении партии ХДС, ведет уже запущенные проекты и разрабатывает новые – для подростков и молодежи. Роза привлекает молодых переселенцев к участию в общественной и политической деятельности. Потому что этой удивительной женщине с ее неугомонным характером и отзывчивым сердцем важно не только самозабвенно и неустанно работать самой. Главное, говорит Роза Эмих, проложить дорогу идущим следом.

Фото: Обер-бургомистр Фульды Герхардт Мёллер вручает Розе Эмих
Федеральный крест за заслуги

«Европа-Экспресс»
17 Ноября 2008, номер 47 (559)