Лутц ЛОРЕНЦ

Диалог о «трофейном искусстве»

Берлин отмечает 50-летие возвращения музейных шедевров из СССР

Вот уже более 60 лет Германия и СССР (а после его распада - Россия) ведут непростой диалог о судьбе вывезенных из Германии произведений искусства. Правда, лишь 18 лет назад судьба «германских объектов искусства и культуры, перемещенных в связи с войной» стала обсуждаться на официальном уровне. Но даже это обсуждение носит эмоциональный характер, особенно в связи с тем, что германская сторона уже не в состоянии возместить колоссальный ущерб, нанесенный войной культурным ценностям на территории бывшего СССР.
Хотя Контрольный совет союзных сил никогда не давал своего согласия на вывоз из Германии произведений искусства в качестве репараций, исследователи понимают, что процесс этот был неизбежным, поскольку, как пишет профессор Олаф Вернер (Olaf Werner) из Йенского университета, «каждая проблема имеет фактическую и юридическую стороны».
Закон, принятый в России в 1998 г., затрудняет возврат германским музеям принадлежавших им ранее произведений искусства, которые ныне находятся на российской территории. Во всём мире его принятие было расценено как фактическая экспроприация и нарушение Гаагского соглашения 1907 г. Однако за негативными оценками остался практически незамеченным тот факт, что этот закон всё же позволяет возврат культурных ценностей ряду категорий бывших владельцев - в частности, церковным и благотворительным организациям, занимающимся вопросами образования, воспитания или научными исследованиями. Иными словами, запретительные положения закона распространяются в первую очередь на предметы, находившиеся в годы войны в государственных музеях и являвшиеся таким образом собственностью государства, которое вело войну с СССР.
Публикации в германских СМИ создают впечатление, будто диалог между Россией и Германией о судьбе перемещенных культурных ценностей только начинается. Между тем уже 50 лет назад после долгих переговоров СССР вернул значительную часть «трофейного искусства» в музеи Восточного Берлина и в Дрезденскую галерею. К сожалению, радикальная позиция руководителя музеев ГДР сделала продвижение этого процесса практически невозможным: вместо того чтобы приветствовать первый шаг к сближению сторон, он потребовал немедленного и безоговорочного возврата всех - а их насчитывается более миллиона - вывезенных произведений искусства.
Тем не менее сегодня можно утверждать, что это событие полувековой давности положило начало конструктивному процессу. И поэтому рабочая группа «Германско-российский музейный диалог», созданная Культурным фондом федеральных земель ФРГ и объединяющая представителей около 80 музеев Германии, отметит 30 октября юбилей первого возврата «трофейного искусства» праздником у подножия одного из возвращенных шедевров - Пергамского алтаря.
У рабочей группы, существующей всего три года, много планов на будущее. Ее участники намерены расширить кооперацию с российскими коллегами с целью обмена информацией и подготовки совместных экспозиций, а также учредить годичные стипендии для молодых российских искусствоведов, желающих пройти стажировку в германских музеях. Координатор рабочей группы Бритта Кайзер-Шустер (Britta Kaiser-Schuster) сообщила, что опрос сотрудников музеев, входящих в рабочую группу, показал наличие необходимости в сотрудничестве с российскими коллегами и готовность к нему с германской стороны. Именно поэтому в Берлине уверены, что музейный диалог двух стран имеет шансы на позитивное развитие.

«Европа-Экспресс»
3 Ноября 2008, номер 45 (557)