Вера ВЕРБИЦКАЯ

«Ферайн» нерушимый

Почему среди нас интеграторов не меньше, чем интегрируемых и несравнимо больше, чем интегрированных

Один умник поделился со мной удивительной мыслью. Мол, в сущности, немцы и русские – близнецы-братья, но один ничтожный ген у нас не дотянул, и оттого германские добродетели обратились в свою противоположность: порядок – в беспорядок, аккуратность – в неопрятность и т. д. Может, умник и прав. Но «поломанный» ген сработал не во всём, и общие черты найти можно.
Вот, к примеру, и те и другие охотно объединяются в коллективы. Легко и естественно, как дышат, образуют группы, союзы, объединения, общества – с официальной регистрацией, с правлениями, председателями, президиумами, собраниями, заседаниями, взносами и кассами. Я, по темноте своей, никак не возьму в толк, почему добрейшая Уши каждую весну переносит через автобан нерестящихся лягушек не просто по зову своего сердца, а в качестве члена экологической организации Glückliche Frösche? И зачем милейшая Ингрид вступила в Общество любителей ходьбы с ежемесячными взносами в 5 € и четырежды в неделю к восьми утра тащится на опушку леса, где любители ходьбы, выстроившись парами, как первоклашки, под предводительством отдающего команды главного «ходока» предаются оздоровляющей шагистике? Для чего заводят эти бесконечные Lauf-Treffs – объединения «ходоков», которых по всей Германии видимо-невидимо? Да каких только «ферайнов» нет тут – от Обществ противников обрезания собачьих хвостов до Объединения экономных домохозяек!
Даже смех – самое живое и спонтанное явление – поймали под организационный колпак. В моде так называемые Lach-Vereine – «смеховые союзы». Люди собираются вместе, чтобы правильно «поржать» под руководством «магистра смеха». Надрывать животики якобы полезно для здоровья. Немцы коллективно хохочут «по науке» каменным смехом серьезных людей. Да, смех без причины – признак дурачины, особенно если взнос в такой «ферайн» – 300 евро.

Ответственные за ЗПД

Эта страсть к «общественности» для меня необъяснима. А может быть, со мной не всё в порядке? Может, во мне какой-то злосчастный ген? За всю жизнь меня по причине моей полной непригодности к организаторской деятельности единственный раз продвинули по общественной линии – и то ради смеха. Сидела я на пионерском собрании, мечтала о своем, о детском, а однокашники решили надо мной подтрунить и, противно подхихикивая, выбрали меня в совет дружины – отвечать за зону пионерского действия (ЗПД). Что за зона такая, я понятия не имела. Говорят, старушкам помогать, ветеранам. Ну там, через дорогу перевести, молочка принести… Почему бы и нет? Я согласилась по природной податливости, так и не поняв, что значит за зону отвечать. ЗЭПЭДЭ превратилась в западню. Трижды я заседала в совете дружины и трижды пионервожатая задавала мне вопрос: «Что сделано в ЗПД?» – на что я только по-дурацки моргала глазами. Наконец меня вычистили из ответственных за зону и никуда более не продвигали. С тех пор я ни за какие «зоны», слава богу, не отвечала.
Но многие наши соотечественники, не в пример мне, очевидно, по-прежнему чувствует себя ответственными за ЗПД. Едва оказавшись в Германии, многие с резвостью юных пионеров тотчас приступают к организации «ферайнов», центров и прочих общественных устроений, стараясь не отставать от «аборигенов». Безупречным нюхом прирожденных активистов они чуют, что местные немцы это дело любят, понимают и одобряют. Тут есть где развернуться бывшему жителю советских просторов. Тут наш брат вписался в германскую систему, как три медведя в сосновый бор.
Смотришь и диву даешься: каких крепких общественников, организаторов, пропагандистов и агитаторов породил наш «союз нерушимый»! И пусть его нет больше, а они, неустрашимые, знай себе неустанно гнут прежнюю линию. Теперь чуть не каждый   в капиталистической Германии создает себе свой «союз нерушимый» – милый сердцу «ферайн», где он – начальник и важная персона.

«Ферайн» под соусом

Делать-то всё равно нечего. А тут всё-таки статус – можно щеки надувать, осознавая, так сказать, свою полезность. И хотя бы парой-тройкой старушек, случайно забредших на огонек, покомандовать.
Когда в очередной раз кто-то из вновь прибывших «к нашему шалашу», просияв лицом, сообщает: «Вот, думаю, культурно-интеграционный центр устроить…», я не хватаюсь за кобуру несуществующего пистолета. Я не удивляюсь, что человек еще пары слов по-немецки связать не может, а уже собирается других интегрировать. И не восклицаю: «Сколько же можно, братцы?!» Я знаю точно: устроит.
Вот мой знакомый Гриша из Шпюльхайма уж на что легкомысленное производил впечатление, а тоже уже интеграционный «ферайн» возглавил, помещение ему городские власти предоставили. «Приезжай, – зовет, – мы посидим, выпьем…» Гриша покупает в ALDI дешевое вино, плавленый сырок за 40 центов и хлеб за 70, жена его делает бутерброды, которые они продают по 50 центов. Такой «ферайн»: культура плюс интеграция.
Экономные «аборигены», сами имеющие неодолимую страсть к «ферайнам», охотно дают на них деньги. Конечно, если проект «со смыслом» – не для всеобщего смеха или коллективного бега. «Всё зависит от того, под каким соусом это будет подано», – говорил владелец фирмы «Быстроупак», один из членов Союза меча и орала, раздумывая, давать ли деньги Остапу Бендеру. Великий комбинатор повел себя хитро, испросив помощи беспризорным детишкам. «Красиво составлено, – решил владелец „Быстроупака“, – под таким соусом и деньги дать можно. В случае удачи – почет! Не вышло – мое дело шестнадцатое…» Примерно так рассуждают и начальники, от которых зависит, дать или не дать. Пока они не морщатся, «ферайны», созданные нашими людьми, множатся. Недавно некая дама решила организовать Общество поддержки русского языка и литературы. Пришла к немецким начальникам за матпомощью. «Проект у меня, – говорит, – культур-шмультур-литератур…» Отказали ей. Она уж было пошла восвояси, но добрый начальник ее пожалел: «Постойте, дама! Не надо Literatur, пусть будет Integration». Под этим «соусом» и совсем несъедобный, даже третьей свежести, продукт сойдет. Вот поэтому интеграторов среди нас не меньше, чем интегрируемых. И несравнимо больше, чем интегрированных.

«Европа-Экспресс»
16 Октября 2008, номер 43 (555)